I doubt if he'll be asked to speak again next year.

我怀疑明年是否还会邀请他作报告。

It's quite simple. You put a very hot, wet cloth on your shoulder for one minute. Then put a packet of frozen peas on the shoulder for one minute. And so on and so on.

很简单。你把一块很热的湿布敷在肩膀上一分钟。然后把一包冻豌豆敷在肩膀上一分钟。这样反复几次。

Thus Ellis Island became known as the Island of Tears.

想要进入美国的人都必须经过多次的智力测验和体格检查，大约有200万人不准入境。因此，埃利斯岛被人们称为“眼泪岛”。

A few peopple in each group are given the task of remembering the group's family history that goes back over centuries.

每一个家族都有几个人担任记忆延续了几个世纪的家史的任务。

Putting both my hands on her face when she spoke, she let me feel all the movements of her lips and throat.

她说话时，把我的两只手放在她的脸上，让我抚摸她嘴唇和喉头的活动情况。

Living in a country with plenty of space and a good climate, New Zealanders love all kinds of sport.

由于生活在一个幅员辽阔而气候宜人的国家里，新西兰人热爱各种各样的运动。