take a leaf out of someone's book

口语·建议学习
例句
You should take a leaf out of Sarah's book and study harder.
典故来源 源自书籍比喻,'从某人书中取一页'即模仿其行为,类似中文'照搬照抄'。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
leaf [lif]
n. 叶子;页;叶状的结构;金属薄片; vt.& vi. 翻书(报); vi. 生叶;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

take the bull by the horns
勇敢面对困难或问题
to a nicety
達到非常准確或完美的程度
take for a ride
欺骗某人或使其上当
time and tide wait for no man
光阴似箭,岁月如梭。时间不等人,机会稍纵即逝。
throw someone to the wolves
将某人置于危险或困境之中,不顾他们的福祉
throw the baby out with the bathwater
过度舍弃,抛弃中间或有价值的东西,只保留不值得或无用的东西
tall story
虚构或夸大其词的故事;荒谬或离奇的故事
turn heads
引起人们的注意或赞赏
浏览全部英文习语 ›